EULA

Diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung („EULA“) gilt zwischen Laura Schuster als Anbieterin der Moysoft Original Apps und dir als Nutzer:in für alle eigenen Apps, die unter dem Projektnamen moysoft veröffentlicht werden.

Sie gilt nicht für künftige Drittanbieter-Apps, die gegebenenfalls später im moysoft-Store gelistet werden. Für solche Apps gelten ausschließlich die Bedingungen des jeweiligen Drittanbieters.

Durch das Herunterladen, Installieren oder Nutzen einer Moysoft Original App erklärst du dich mit den Bedingungen dieser EULA einverstanden.

This End User License Agreement (“EULA”) applies between Laura Schuster as provider of the Moysoft Original apps and you as user for all own apps published under the project name moysoft.

It does not apply to any future third-party apps that may later be listed in the moysoft store. Such apps are governed solely by the respective third-party provider’s terms.

By downloading, installing, or using a Moysoft Original app, you agree to the terms of this EULA.

Dir wird eine nicht-exklusive, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz zur Nutzung der jeweiligen Moysoft Original App für private und, soweit von der App vorgesehen, rechtmäßige Zwecke eingeräumt. Die Apps werden derzeit unentgeltlich bereitgestellt. Ein Anspruch auf zukünftige Funktionen, Updates oder Support besteht nicht.

You are granted a non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the relevant Moysoft Original app for private use and, where the app allows it, other lawful purposes. The apps are currently provided free of charge. There is no entitlement to future features, updates, or support.

Du darfst:

• die App auf beliebig vielen deiner eigenen Geräte installieren und nutzen;
• die App ausschließlich für ihren vorgesehenen Zweck verwenden.

Du darfst nicht:

• die App weiterverkaufen, verleihen, verschenken oder verbreiten;
• den Quellcode dekompilieren, zurückentwickeln (Reverse Engineering), verändern oder analysieren;
• Sicherheitsmechanismen umgehen oder manipulieren;
• die App in rechtswidriger Weise nutzen.

You may:

• install and use the app on your personal devices;
• use the app solely for its intended purpose.

You may not:

• resell, share, lend, or distribute the app;
• reverse engineer, decompile, or modify the software;
• bypass or manipulate security mechanisms;
• use the app for illegal activities.

Die Anbieterin ist berechtigt, automatische Updates bereitzustellen, um Funktionen zu verbessern oder Sicherheitsprobleme zu beheben. Diese Updates gelten als Bestandteil der App und unterliegen ebenfalls dieser EULA.

The Provider may deliver automatic updates to improve functionality or security. These updates are subject to this EULA.

Die Anbieterin kann den Zugang zu Online-Funktionen einer App bei Missbrauch, rechtswidriger Nutzung, Manipulation, Hacking oder Verstoß gegen diese EULA sperren oder beenden. Bei lokal installierten Apps kann die weitere Nutzung technisch eingeschränkt werden, soweit dies erforderlich und rechtlich zulässig ist.

The provider may suspend or terminate access to online app functionality in cases of misuse, unlawful use, tampering, hacking, or breach of this EULA. For locally installed apps, further use may be technically restricted where necessary and legally permissible.

Die App wird „wie besehen“ („as is“) bereitgestellt. Laura Schuster übernimmt keine Garantie für Fehlerfreiheit, ständige Verfügbarkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck. Soweit gesetzlich zulässig, ist die Haftung auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt. Diese Beschränkung gilt nicht bei Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie bei zwingender gesetzlicher Haftung.

The app is provided “as is.” Laura Schuster does not guarantee error-free operation, continuous availability, or suitability for a particular purpose. To the extent permitted by law, liability is limited to intent and gross negligence. This limitation does not apply to injury to life, body, health, or mandatory statutory liability.

Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss zwingender Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem du deinen gewöhnlichen Aufenthalt hast, soweit diese anwendbar bleiben.

German law applies, without prejudice to mandatory consumer protection rules of the country in which you habitually reside where such rules remain applicable.