EULA

Diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung („EULA“) gilt zwischen Laura Schuster („Anbieterin“) und dir als Nutzer:in („Lizenznehmer:in“) für alle Apps, die unter dem Projektnamen moysoft bereitgestellt werden.

Die technische Entwicklung der Apps erfolgt durch Lian Schuster (minderjährig). Da Lian Schuster minderjährig ist, erfolgt der Vertrieb, die rechtliche Verantwortung und die Haftung ausschließlich über seine gesetzliche Vertreterin Laura Schuster.

Durch das Herunterladen, Installieren oder Nutzen einer moysoft-App erklärst du dich mit den Bedingungen dieser EULA einverstanden.

This End User License Agreement (“EULA”) is a legal agreement between Laura Schuster (“Provider”) and you (“User”) for all apps distributed under the project name moysoft.

Technical development of the apps is carried out by Lian Schuster (a minor). Since Lian Schuster is under the age of 18, all distribution, legal responsibility, and liability are handled solely by his legal guardian, Laura Schuster.

By downloading, installing, or using any moysoft app, you agree to the terms of this EULA.

Dir wird eine nicht-exklusive, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz zur Nutzung der App für persönliche und nicht-kommerzielle Zwecke eingeräumt. Die Apps werden derzeit kostenlos bereitgestellt. Ein Anspruch auf zukünftige Funktionen, Support oder weitere Dienste besteht nicht.

You are granted a non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the app for personal, non-commercial purposes. The apps are currently provided free of charge. There is no entitlement to future features, updates, or support.

Du darfst:

• die App auf beliebig vielen deiner eigenen Geräte installieren und nutzen;
• die App ausschließlich für ihren vorgesehenen Zweck verwenden.

Du darfst nicht:

• die App weiterverkaufen, verleihen, verschenken oder verbreiten;
• den Quellcode dekompilieren, zurückentwickeln (Reverse Engineering), verändern oder analysieren;
• Sicherheitsmechanismen umgehen oder manipulieren;
• die App in rechtswidriger Weise nutzen.

You may:

• install and use the app on your personal devices;
• use the app solely for its intended purpose.

You may not:

• resell, share, lend, or distribute the app;
• reverse engineer, decompile, or modify the software;
• bypass or manipulate security mechanisms;
• use the app for illegal activities.

Die Anbieterin ist berechtigt, automatische Updates bereitzustellen, um Funktionen zu verbessern oder Sicherheitsprobleme zu beheben. Diese Updates gelten als Bestandteil der App und unterliegen ebenfalls dieser EULA.

The Provider may deliver automatic updates to improve functionality or security. These updates are subject to this EULA.

Die Anbieterin kann den Zugang zur App jederzeit sperren oder beenden, insbesondere bei Missbrauch, rechtswidriger Nutzung, Manipulation, Hacking oder Verstoß gegen diese EULA. Im Falle einer Beendigung bist du verpflichtet, die App von deinen Geräten zu entfernen.

The Provider may suspend or terminate access to the app at any time in cases of misuse, illegal activity, or hacking attempts. Upon termination, you must delete the app from your devices.

Die App wird „wie besehen“ („as is“) bereitgestellt. Laura Schuster übernimmt keine Garantie für Fehlerfreiheit, Verfügbarkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck. Die Haftung ist auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt, soweit gesetzlich zulässig. Diese Haftungsbeschränkungen gelten nicht für Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit.

The app is provided “as is.” Laura Schuster does not guarantee error-free operation, availability, or suitability for a particular purpose. Liability is limited to intentional misconduct and gross negligence, to the extent permitted by law. These limitations do not apply to damages resulting from injury to life, body, or health.

Es gilt deutsches Recht. Gerichtsstand ist der Sitz der Anbieterin in Deutschland.

This agreement is governed by German law. Jurisdiction lies in Germany.